A seating area along the High Line gives New Yorkers a theater style view of what they apparently can’t get enough of. Traffic.